Artigos & Cerveja: abril 2012

sábado, 28 de abril de 2012

Tradução e Download: Cradle Of Filth - Nymphetamine Fix

Cordialmente, como sempre, saudações, bom, como blogueiro ao acaso e decadente (normal), sem pensar em lucros, em receita alguma, mas como hobby mesmo(por mais que meu recente Blog não é aquelas coisas e nem quero que seja), eu sou assim e me dedico da forma que posso, não gostou, acesse outro.

Passando esse clima de revolta e vamos ao que interessa, hoje voltarei a série de Tradução e Download, um marcador utilizado algumas vezes por aqui, enfim, essa banda inglesa(Suffolk, em Londres), não tive muito contato sonoro com ela, e a figura dela sempre achei ridícula (não mudei de opinião), mas essa música que tende mais para um poema depressivo(não, eu não sou depressivo), me chamou muito a atenção pela estrutura temática. A banda foi formada em 1991, seu estilo se define por Extreme Gothic Metal e Symphonic Black Metal, sua temática sempre diz coisas como: Satanismo, Vampirismo, Goticismo e Mitologias variadas. Alguns como eu a denominam como posers, seu vocalista é Dani Filth, sim, estou falando de Cradle Of Filth, e a música é Nymphetamine Fix, um dueto muito apreciável, julgo eu, com a participação de Liv Kristine Espenaes Krull (ex- vocalista da banda Theatre of Tragedy e atual vocalista da banda Leaves 'Eyes). Vale a pena conferir:

Video - Cradle Of Filth - Nymphetamine Fix

Nymphetamine Fix

Lead to the river

Midsummer, I waved

A 'V' of black swans

On with hope to the grave

All through Red September

With skies fire-paved

I begged you appear

Like a thorn for the holy ones

Cold was my soul

Untold was the pain

I faced when you left me

A rose in the rain

So I swore to the razor

That never, enchained

Would your dark nails of faith

Be pushed through my veins again

Bared on your tomb

I am a prayer for your loneliness

And would you ever soon

Come above unto me?

For once upon a time

From the binds of your howliness

I could always find

The right slot for your sacred key

Six feet deep is the incision

In my heart, that barless prison

Discolours all with tunnel vision

Sunsetter

Nymphetamine

Sick and weak from my condition

This lust, a vampyric addiction

To her alone in full submission

None better

Nymphetamine

Nymphetamine, nymphetamine

Nymphetamine girl

Nymphetamine, nymphetamine

My nymphetamine girl

Wracked with your charm

I am circled like prey

Back in the forest

Where whispers persuade

More sugar trails

More white lady laid

Than pillars of salt

(Keeping Sodom at night at bay)

Fold to my arms

Hold their mesmeric sway

And dance to the moon

As we did in those golden days

Christening stars

I remember the way

We were needle and spoon

Mislaid in the burning hay

Bared on your tomb

I am a prayer for your loneliness

And would you ever soon

Come above unto me?

For once upon a time

From the binds of your lowliness

I could always find

The right slot for your sacred key

Six feet deep is the incision

In my heart, that barless prison

Discolours all with tunnel vision

Sunsetter

Nymphetamine

Sick and weak from my condition

This lust, a vampyric addiction

To her alone in full submission

None better

Nymphetamine

Sunsetter

Nymphetamine

None better

Nymphetamine

Nymphetamine, nymphetamine

Nymphetamine girl

Nymphetamine, nymphetamine

My nymphetamine girl

Tradução

Ninfetamina

Guiado ao rio

No meio do verão, eu acenei

Um V de cisnes pretos

Indo com esperança para o tumulto

Embora fosse setembro vermelho

Com os céus revestidos de fogo

Eu implorei para que você aparecesse

Como um espinho sagrado

Fria era minha alma

Não revelada era minha dor

Que enfrentei quando você me deixou

Uma rosa na chuva...

Assim eu jurei à navalha

Isso nunca, dominado!

Seus pregos escuros de fé

Foram empurrados através de minhas veias outra vez

Descoberto em seu túmulo

Eu estou rezando pela sua solidão

E você logo

Viria acima de mim?

Por mais um momento

Nas amarras de sua solidão

Eu sempre pude encontrar

A entrada para sua chave sagrada

Sete palmos de profundidade tem o corte

Em meu coração, a prisão proibida

Foi toda descolorida com a visão ao túnel

Pôr-do-Sol

Ninfetamina

Doente e fraco de minha condição

Esta luxúria, esta vício vampírico

Por ela sozinha em total submissão

Não há nada melhor...

Ninfetamina

Ninfetamina, Ninfetamina

Garota Ninfetamina

Ninfetamina, Ninfetamina

Minha Garota Ninfetamina

Destruído com seu encanto

Eu estou circundado como uma rapina

Por detrás da floresta

Onde sussurros me persuadem

Mais trilhas de açúcar

Guiaram uma dama branca

Do que colunas de sal...

(mantendo Sodom na caça)

Caia em meus braços

Mantenha sua mensagem ausente

E dance para a lua

Como nós fizemos naqueles dias dourados

O batismo das estrelas...

Eu me recordo da maneira

Como éramos agulha e colher

Desencaminhados no feno queimado

Descoberto em seu túmulo

Eu estou rezando pela sua solidão

E você logo

Viria acima de mim?

Por mais um momento

Nos ligamentos de sua santidade

Eu sempre pude encontrar

A entrada para sua chave sagrada

Seis pés de profundidade tem o corte

Em meu coração, a prisão proibida

Foi toda descolorida com a visão ao túnel

Pôr-do-Sol

Ninfetamina

Doente e fraco de minha condição

Esta luxúria, esta vício vampírico

Por ela sozinha em total submissão

Não há nada melhor...

Ninfetamina

Pôr-do-Sol

Ninfetamina!

Não há nada melhor...

Ninfetamina!

Ninfetamina, Ninfetamina

Garota Ninfetamina

Ninfetamina, Ninfetamina

Minha Garota Ninfetamina

(Qualquer problema com link quebrado - deixe um aviso no comentário e tratarei de reupa-lo)

***Ninfetamina é um trocadilho que significa uma ninfeta capaz de viciar por seus atos sedutores (-tamina, sufixo para drogas)

Fonte: http://letras.terra.com.br/cradle-of-filth/125764/traducao.html

terça-feira, 24 de abril de 2012

Frontal - 2008 - EBM Freundschaft

Complementando o título anterior, a introdução, trago uma banda que, na verdade, conheço há alguns anos e não sei muito sobre a mesma. Li no Site deles que esse trabalho foi independente, por conta própria.

E como achei muito bom o trabalho e não vi link do mesmo por ai, resolvi postar.

Em vários Blogs, evidenciando o http://poraodoebm.blogspot.com.br/:

" Mais uma banda com fortes influências em 'Nitzer Ebb' e 'Pouppée Fabrikk' "

Eu até entendo um pouco de alemão, porém, não falo fluentemente e ficaria complicado demais traduzir sua Biografia, portante já indico o site da Banda: http://frontal-ebm.de/

A banda Alemã de Alex Wobig e Rehm Denis com a ajuda da Eletric Tremor nesse primeiro trabalho, em 2008, iniciou um resgate as raízes do EBM Old Scholl.

02 - Du

06 - Muskelkraft

07 - Keine Zukunft

Tracklist:

1 – Schleichfahrt

2 – Du

3 – Sorglos

4 – Vorwärts

5 – Ein Letztes Mal

6 – Muskelkraft

7 – Keine Zukunft

8 – Beweg Dich

9 – Soldaten

10 – EBM-Freundschaft

11 – Denk Das Ist Okay (Escrita por – Jäger 90 )

12 – Kämpfe (Escrita por – Zentrum Der Arbeit )

EBM (Origem / definição)

Olá, minhas nobres saudações novamente, felicitando vos com mais um conteúdo, um som diferente e que merece ser mecionado honorávelmente, portanto, vos apresento o EBM.

O EBM (Eletronic Body Music) é uma mistura do Synthpop com o industrial (pretendemos explicar melhor os dois estilos em posts futuros). O resultado dessa mistura é um som pesado, forte, mas também muito dançante, que lota pistas em todo o mundo. Um dos nomes responsáveis pela criação e consolidação do estilo é o grupo belga FRONT 242. Foi o grupo que inventou o termo para esclarecer o tipo de som feito por eles. O EBM consegue misturar os timbres eletrônicos e sintetizados do Synthpop com as batidas distorcidas e o som metálico do industrial. Além disso, as letras são fortes e contagiantes.

O EBM existe desde o ínicio dos anos 80, e este estilo é caracterizado como EBM Old School, já que os primeiros álbuns diferem dos mais recentes, que sofreram (e ainda sofrem) influências de outros gêneros, criando assim outras vertentes. Isso não quer dizer que hoje em dia não existam bandas que fazem EBM Old School. Muitas ainda mantém o estilo original do som.

Vale ressaltar que embora considerados sinônimos as vezes, existe uma diferença entre Música Industrial e EBM, embora ambos os gêneros compartilhem a mesma raiz.

Como a maioria dos gêneros musicais alternativos, o EBM possui baixa popularidade (lembrando que a sociedade culta é restringida).

Vários nomes destacam-se na cena, principalmente na Europa, entre eles os Alemães (em breve o post: Frontal - EBM - Freundschaft). Seria necessário muito espaço e tempo para citar todos os nomes importantes do EBM, então vamos falar apenas de dois:

FRONT 242

O grupo surgiu no ínicio dos anos 1980, mais precisamente em 1981, em Bruxelas, Bélgica e se mantém na ativa até hoje. O Front 242 é com certeza o primeiro nome que vem a cabeça quando falamos de EBM. Com vários Álbuns lançados, criaram vários hits, entre eles, destaque para ‘HeadHunter’.

Site Oficial Front 242

___________________________________________________________

NITZER EBB

O Nitzer Ebb foi criado em Chelmsford, Reino Unido em 1982. Juntamente com o Front 242, o Nitzer Ebb é um dos nomes mais importantes da cena EBM, possuindo vários álbuns e hits. O grupo foi criado por Bon Harris e David Gooday, que tinham como inspiração bandas como Bauhaus e Killing Joke.

Site Oficial Nitzer Ebb

Texto original parcialmente editado.
Fonte e agradecimentos: http://mundosonoro00.wordpress.com/2010/05/22/ebm-eletronic-body-music/

quinta-feira, 19 de abril de 2012

Dead Kennedys - 1980 - Fresh Fruit For Rotting Vegetables

Quem está acostumado ao meu Blog (mesmo que ficou durante um bom tempo sem postagens, devido a falta de tempo que não vem ao caso agora), deve se perguntar porque embaralho tantos assuntos, a questão é que um pouco de tudo na qual me interesso e desejo compartilhar, vem de forma aleatória na minha mente, portanto misturo tantos assuntos, artigos, videos, ideologias, filosofias, gostos em geral e enfim, sem prolixidade, prossigamos...

E com orgulho (apesar de tarde) disponibilizarei para download o Álbum de 1980 da banda norte-americana (Califórnia) de Punk Rock, tradicional, sim, Dead Kennedys com o clássico: Fresh Fruit For Rotting Vegetables.

E apesar de vergonhosamente (porque a conheci de verdade há poucas semanas), viciei de uma forma intrigante como várias bandas que a gente se impressiona não só logo de cara, mas que não consegue para de ouvir. Sempre conheci um trabalho ou outro ligado a cena Punk (não é o estilo que eu mais ouço), mas como bom apreciador do Rock e do Metal em geral, não poderia faltar com a obrigação de repassar o som aos "irmãos da causa". Sigamos com a ficha ou análise técnica.

Banda: Dead Kennedys

Álbum: Fresh Fruit for Rotting Vegetables

Ano: 1980

Integrantes:

Jello Biafra – Vocal, artwork

East Bay Ray – Guitarra, produção

Klaus Flouride – Baixo, vocal de apoio

Ted – Bateria

6025 – Segunda Guitarra na faixa "Ill in the Head"

Paul Roessler – Teclado

Destacando que eu não vou dizer que tenho músicas preferidas neste álbum, porque acho ótimo do começo ao fim, só destacarei algumas músicas por serem mais conhecidas.

01 - Kill The Poor